ACTIUNI DE SOLIDARITATE CU CAMARAZII DIN FRANTA. SEDIUL UNUI POST RADIO ANARHIST INCENDIAT DE FASCISTI - 10 Nov. 2010, Atena/Thessaloniki, Grecia,

Grupuri de aprox. 100 de anarhisti au blocat intrarile in mai multe supermarketuri Carrefour din Atena pentru 2 ore, impiedicand orice persoana sa intre la cumparaturi, in semn de solidaritate fata de revoltele recente din Franta. Au fost afisate bannere si distribuite flyere trecatorilor si angajatilor magazinului.

Anarhistii au scandat slogane precum "Solidaritatea este arma poporului! Declaram razboi patronilor!" iar pe banner scria "Riposteaza! Blocheaza! Saboteaza! Rezistenta este peste tot!"; de asemenea, au purtat conversatii cu majoritatea potentialilor clienti ai Carrefour, care si-au declarat adeziunea catre astfel de actiuni.

In timpul revoltelor din Franta, anarhistii au blocat mai multe supermarketuri, in timpul unui mars reusind chiar sa goleasca toate rafturile unui magazin Carrefour, distribuind mai apoi bunurile celor care participau la demonstratie.

Intre timp, in Thessaloniki, in noaptea de 9 Noiembrie, fascistii au incendiat sediul postului anarhist de radio Radio Revolt. 2 persoane se aflau la acel moment in sediu, insa nu au fost vatamate. Pompierii au refuzat sa raspunda la apel, conform declaratiilor Politiei care era la acea ora in zona si declaratiilor Administratiei Universitatii Aristotel, iar sediul - un vagon vechi de tren - a fost distrus complet.

Fascistii au vrut sa faca victime, incercand sa-i blocheze pe cei 2 anarhisti in sediu, insa fara vreun succes. In schimb, acestia au atacat grav o persoana de etnie rroma care se afla, din intamplare, in apropiere.

PRIMUL RESTAURANT ADMINISTRAT PRIN AUTOGESTIUNE - 30 Iunie 2010, Thessaloniki, Grecia

Din data de 7 Iunie, restaurantul Barthelonika din centrul orasului Thessaloniki este administrat prin autogestiune, de catre proprii angajati. Totul a inceput cand patronul restaurantului a anuntat muncitorii ca vor fi nevoiti sa faca o pauza de 3 luni, urmand ca in Septembrie sa se decida in privinta continuarii afacerii. Muncitorii au sustinut ca afacerea are profit si ca nu exista niciun motiv pentru a fi suspendata.

Asadar, au facut un acord informal prin care muncitorii vor avea grija de gestionarea restaurantului pentru urmatoarele 2 luni, pentru a nu deveni astfel someri.

Acum, restaurantul Barthelonika functioneaza normal, fara patroni, manageri si relatii ierarhice. Toti angajatii decid impreuna in privinta oricarei chestiuni, fac aprovizionarea si au grija de bunul mers al lucrurilor. In acest climat de criza, daca ar fi acceptat, fara nicio opozitie, decizia patronului s-ar fi aflat intr-o situatie extrem de dificila.

Imediat dupa preluarea managementului restaurantului, muncitorii au aplicat o reducere de 30% la toate produsele si au invitat toti membrii societatii din Thessaloniki sa-i sprijine.
Duminica, bucataria se muta la Festivalul Anti-Rasist, unde muncitorii restaurantului au decis sa gateasca pentru participanti.

COMUNICATUL ANGAJATILOR DE LA BARTHELONIKA:

IMPOTRIVA INCHIDERII RESTAURANTULUI BARTHELONIKA

SA SPRIJINIM AUTOGESTIUNEA RESTAURANTULUI DE CATRE MUNCITORII SAI

In urma cu 2 saptamani, patronul ne-a anuntat ca afacerea nu prea mai merge bine si ca va urma sa inchida restaurantul pentru perioada verii, timp de 3 luni, iar in Septembrie se va decide daca va mai merita sa redeschida afacerea si sa vada pe cati dintre noi ne va reangaja si in ce conditii. Intre timp, toti muncitorii vor fi concediati iar compensatiile de concediere vor fi platite de abia in Octombrie - asta desigur, daca vor avea bani.

Ca angajati in domeniul alimentar stim prea bine ca o concedierea in circumstantele de astazi inseamna aruncarea in strada a muncitorului. Din aceste motive, am decis sa nu ne supunem orbeste deciziei patronului si sa preluam afacerea in propriile maini. Am cerut si am primit din partea managerilor o parte din plata cheltuielilor de intretinere si de asigurare - iar pentru urmatoarele doua luni (Iunie si Iulie) restaurantul urmeaza sa fie sub administrarea noastra directa, iar in August vom putea beneficia de concediu, ca toata lumea.

Ca angajati ai restaurantului Barthelonika suntem determinati sa nu permitem falimentul restaurantului nostru, sau al oricarui restaurant - fapt care ar duce la concedierea multor muncitori din domeniul nostru. Din acest motiv, ii sprijinim pe muncitorii de la restaurantul Banquet in eforturile lor de a ne urma.

Restaurantul Barthelonika va fi sub controlul nostru, sub administrarea noastra directa. Deciziile privitoare la functionarea restaurantului vor fi adoptate impreuna, de comun acord, si vor fi respectate de fiecare dintre noi. Tot profitul care ramane in urma cheltuielilor, va fi distribuit in mod egal intre noi. Fiecare dintre noi va munci acelasi numar de ore, in exact aceleasi pozitii ca si inainte.

De asemenea, am decis sa reducem toate produsele restaurantului cu 30%.

Facem un apel catre toti muncitorii, tinerii si toti locuitorii din Thessaloniki pentru a ne sustine eforturile activ pentru a putea sa administram restaurantul si pentru a nu ne pierde locurile de munca, riscand astfel aruncarea noastra in mizerie si saracie.

Restaurantul Barthelonika se afla in centrul orasului, pe Str. Venizelou nr. 3 din Rogoti Arcade. Tel: 2310 225 242 Deschis intre orele: 11 AM - 01 AM


ANGAJATII RESTAURANTULUI BARTHELONIKA "

UN GRUP DE ANARHISTI INVADEAZA UN SUPERMARKET (video!) - 17 Iunie 2010, Thessaloniki, Grecia

In data de 17 Iunie, un grup de anarhisti din Thessaloniki - Hotii Hotilor - au invadat un supermarket, distrugand sistemele de securitate si aprovizionandu-se cu mancare si foarte multe alte produse de pe rafturile magazinului. De asemenea, au luat si toti banii de la casele de marcat si le-au dat foc chiar in fata supermarketului.




COMUNICAT:

"Pe 17/06/10 am invadat un supermarket apartinand lantului Masoutis, de pe strada M. Kyriakou, si am luat produse pentru nevoile noastre de baza (ulei de masline, paste, lapte, etc.) si am distrus sistemele anti-furt si camerele de supraveghere si, de asemenea, am farmat toate casele de marcat si am ars toti banii pe care ii aveau pana atunci.

Inca de la inceput, am decis ca bunurile vor fi distribuite in mod egal celor care au participat la aceasta actiune. Prin aceasta optiune a noastra vrem sa clarificam faptul ca, acest gen de practici si altele asemenatoare nu sunt promovate pentru a ne prezenta pe noi ca "salvatori" ai societatii - mai degraba am vrea ca societatea insasi sa se familiarizeze cu asemenea practici si sa le imbratiseze fara a-l mai astepta pe "revolutionarul" filantrop, prietenul saracilor.

Mai ales intr-o perioada ca aceasta, in care putreziciunea sistemului curent il impinge spre prabusire. Cat despre termenul "Robin Hoodies" (in greaca: Robini de supermarket) consideram ca reprezinta o alta incercare tipica de a rasturna intelesul unor astfel de actiuni de catre mass-media, care prezinta camarazii ca pe un fel de elita care fura pentru cei saraci. Drept urmare, distributia bunurilor este prezentata intr-un mod care face referire la narcoza si pasivitatea reflectata in gandirea de tip "cineva va gandi-va actiona-va avea grija de noi".

Noi nu credem intr-o socitate alcatuita din oameni "saraci cu duhul" care trebuie neaparat sa fie condusi, asa cum se doreste de catre propaganda la putere. Suntem fericiti atunci cand oamenii merg mai departe cu credinta ca viata lor le apartine, departe de mediatori si palavrageala inutila, atunci cand se organizeaza sub premisa solidaritatii, anti-autoritarianismului si auto-organizarii; sub ghidul negarii active si al atacului. Atunci cand nu cad sub eroarea regimului care spune ca "ajutandu-ne unii pe altii vom depasi criza". E important, in cele din urma, ca atunci cand sunt distribuite bunurile sa nu ai nici o modalitate de a-ti da seama daca cei care le primesc fac acest lucru din solidaritate, chiar daca aceasta nu e activa, sau daca sunt doar ipocriti care au grija doar de ei insisi - si poate chiar, in alt caz, ei ar fi primii care ar anunta politia. Desigur, aplaudam actiunile similare facute de camarazi care distribuie bunurile: asa cum am spus mai devreme, scopurile sunt aceleasi.

Arderea banilor este o actiune simbolica ce vorbeste de la sine. Aceste mici bucati de hartie care s-au transformat in cenusa in cateva secunde, au reusit, in chiar mai putine secunde, sa distruga vieti, relatii, sa transforme omul si dorintele sale prin transformarea vietii in indexuri, digitizand sentimente si experiente, simplificand sentimentele de fericire si suferinta pana la dihotomia "am/ nu am bani".

Cat despre actiune in sine, aceasta a avut loc exact conform planului. Trecerea noastra a fost relaxata si fara incidente neasteptate. Am folosit tomberoane de gunoi pentru a bloca preventiv niste drumuri, in timp ce ne-am asigurat ca stim miscarile gaborilor inainte si in timpul actiunii. E sugestiv faptul ca gaborii din Z force (politisti pe motociclete) stateau confuzi in jurul fantanii din Aleea Egnatia, evident asteptand intariri si au incercat sa se apropie doar atunci cand noi eram deja plecati.

Suntem activ si constient in solidaritate cu fiecare alta actiune de sabotare a capitalismului in cadrul mediului urban in care actionam.

PS 1. Un anunt pentru "Grecii macho" care ar putea dori sa devina eroi: vor avea parte de tratamentul pe care il merita, exact la fel cum s-a intamplat atunci cand unul dintre ei a fost depistat in timp ce incerca sa sune politia - a fost fugarit, impreuna cu gasca ce se pregatea sa intervina. Dar dupa cum zice vorba, "mama celui rapid nu a plans niciodata".

PS 2. Putem doar sa radem atunci cand vine vorba de dezinformarea facuta de media cu privire la presupuse ciocniri cu fortele de represiune, carucioare cu bunuri pe care n-am mai reusit sa le impartim, etc.

PS 3. Desigur, sustinem aproprierea banilor pentru nevoile miscarii, doar ca am vrut sa dam un context diferit acestei actiuni.

Hotii hotilor

VIDEO:

O PERSOANA IN VARSTA DE 50 DE ANI SI-A DAT FOC INTR-O BANCA - 11 Iunie 2010, Thessaloniki, Grecia

O persoana in varsta de 50 de ani si-a dat foc in interiorul unui sediu bancar din Thessaloniki. Evenimentul nu a fost prezentat deloc in media nationala sau internationala; nu se vinde prea bine sau probabil ca nu e o stire tocmai la indemana.

Conform declaratiilor politiei, barbatul si-a turnat benzina pe haine si si-a dat foc in fata angajatilor bancii, care s-au grabit sa iasa din cladire. Pompierii au ajuns la timp, din fericire, inainte ca focul sa se extinda pana la punctul in care ar fi devenit fatal.
Se pare ca barbatul avea probleme financiare destul de serioase si era un client al respectivei banci.

Pentru viitoare stiri si traduceri din Grecia, un grup de anarhisti au creat site-ul contrainfo.espiv.net , pentru a lansa mai multe serii de contra-informatii care sa combata dezinformarea totalitarianismului si pentru a conecta miscarea anti-autoritara din Grecia cu cea din afara, participand la difuzarea discursului anarhist in societate.

FIINTA NOASTRA A LUAT FOC - COMUNICAT DUPA INCENDIEREA UNUI LANT DE MAGAZINE DE IMBRACAMINTE - 31 dec. 2009, Thessaloniki, Grecia

Fiinta noastra a luat foc. Ne-am stabilit singuri in spatele gratiilor, uneori doar pentru binele nostru.

Fiinta noastra a luat foc. In fata vitrinelor stralucitoare, printre oameni care nu cer nimic. La locurile de munca, acel "vreau" consumerist, in cursul sufocant al economiei. Reprezentarea, lipsa de activitate, putreziciunea care devoreaza si ultimele celule ale corpului social. In salile de clasa, prin ordinile profesorilor, visul integrarii capitaliste. In serile plictisitoare in fata cutiilor vorbitoare, in serile de "socializare", in distribuirea unor oarecare tipuri de "life style" tuturor pentru a deveni acceptat. In norme si custi, printre legi, gabori si informatori. In frica si slabiciune, in resemnare, in angajamente auto-destructive cu orice poate diminua durerea nascuta printr-o viata lipsita de insemnatate.

Fiinta noastra a luat foc. Si nu cerem nimic de la aceasta lume si nici nimanui care este inebunit dupa ea. Insistam, sangeram, riscam pentru noi insine si pentru distrugerea acestei lumi si ne intrebam daca mai sunt si altii pregatiti sa ni se alature in noptile de lupta.

Fiinta noastra a luat foc. Deciziile sunt grabite, negarile sunt ridicate. Inca o gura de aer... pana la urmatoarea, fara sfarsit, acum si intotdeauna.

Fiinta noastra a luat foc. Pentru luptatorii intemnitati, cei care au actionat in timpuri moarte. Cei care nu regreta si care nu au regretat niciodata. Cei care si-au platit pretul pentru optiunile lor fara a-si cobori vreodata privirile. Cei care au indraznit si care vor indrazni din nou, cei care niciodata nu au invatat sa ingenuncheze.

Fiinta noastra a luat foc. Pentru Polis (Georgiadis) si pentru Ilias (Nikolaou), ale caror contururi ne lipsesc. Pentru Polis si Ilias, care impartasesc cu noi in spatele zidurilor aceeasi nebunie pe care o avem si noi, aceeasi intortochiere a corpului care ne ingaduie sa respiram liber. Chiar daca aceste cuvinte nu pot inlatura agonia si mania lor, precum ar face-o prezenta lor fizica alaturi de noi.

Fiinta noastra a luat foc. Si inca mai avem multe de intampinat. Asta va produce noi atacuri si noi raspunsuri.

Fiinta noastra a luat foc si noi pur si simplu o aerisim, in acest caz prin a incendia complet magazinul de lux Prince Oliver din centrul orasului Thessaloniki.

Nu ne vom opri si din aceasta privinta inamicul nostru deja a pierdut. Razboi fara a lua o gura de aer.

Fie ca asurzitorul asalt asupra stelelor sa devina zgomotul de moarte al acestei societati.

SEX-SHOP INCENDIAT - 17 Nov. 2009, Thessaloniki, Grecia

O bomba artizanala compusa din canistre de benzina a fost amplasata de catre anarhistii din Thessaloniki la intrarea intr-un sex-shop din orasul lor. Actiunea face parte dintr-un numar mai mare de incendieri care au avut loc in ultimele luni in Grecia. Desi sex-shopurile nu sunt o "tinta clasica" a anarhistilor, acest caz nu este primul din istoria atentatelor cu bomba revendicate de anarhistii din Grecia. Alt sex-shop a fost distrus cu cativa ani in urma, in timpul unei demonstratii de strada.

Pentru a intelege mai clar astfel de actiuni puteti citi Comunicatul pe care acestia l-au lasat pentru a-si justifica interventia. Din pacate, nu exista traduceri ale tuturor Comunicatelor din ultimele luni, insa imediat ce acestea vor fi traduse vor fi postate aici.

"Problema este peste tot. Suntem indignati cand vedem ca tuturor lucrurilor din jurul nostru li se atribuie o valoare in bani, inclusiv noua. Chiar trupurile noastre devin produse pentru consum. Societatea de comert este stabilita pentru totdeauna. Viata se stinge intre umilinta si degradare. Pornind de la notiunea difuza despre autoritate, ce pluteste asupra noastra, managerul a fost inventat pentru placere. Capitalism, industrie de spectacol, figuratia modelelor, subjugarea oamenilor.

Reproducerea sexismului, chiar facuta sistematic, pare minora in fata imbolnavirii generale a societatii, daca ne gandim bine. Patriarhia poate fi considerata o forma foarte veche si simplista a complexului autoritarian, dar nu a incetat sa joace inca un rol in formarea moralitatii lumii autoritare de astazi.

Am atacat sex-shopurile pentru a sublinia rolul pe care il are industria de spectacol sexual in toate cele mentionate mai sus. O industrie relativ noua, dar care nu difera cu mult fata de celelalte. Cu ierarhie si competitivitate, cu profituri uriase si staruri bine platite, dar, care promoveaza bine ascunsa tiranie a constrangerii. In spatele fatadei acestor magazine nu exista niciun fel de libertate sexuala. In spatele acestor fatade ceea ce exista nu e nimic altceva decat concentrarea unei parti mizerabile ale societatii - aceea a placerii contra cost.

In dimineata zilei de Vineri, 13 Noiembrie, am amplasat o bomba artizanala la intrarea in shop-ul apartinand lantului de magazine "Eros", iar in dimineata zilei de Marti, 17 Noiembrie, am facut acelasi lucru la intrarea in sex-shopul "Dreams". Cateva geamuri din apropierea magazinelor s-au spart, iar o masina a fost afectata accidental. Totusi, astfel de lucruri sunt justificate intr-un razboi de guerilla.

Refuzul acestei lumi de exploatare inseamna si refuzul rolurilor sociale date. Constientizarea injustitiei reprezinta inceputul unui razboi.Injectati cu ura marsaluim catre revolutie; catre creatia prin distrugere. Prin actiune antiautoritara pana cand vom vedea societatea eliberata!

Anarhistii pentru intensificarea antagonismului social, "